|
|
Genealogy of Halychyna / Eastern Galicia |
www.halgal.com |
|
|
|
|
|
|
Administrative Districts
|
| Province (Województwo)
in Polish |
Province in Ukrainian (transliterated) |
Province in Ukrainian (Cyrillic) |
| Lwów | Lviv | Львів |
| Tarnopol | Ternopil' | Тернопіль |
| Stanisławów (now known as Iwano-Frankiwsk) |
Stanislaviv (now known as Ivano-Frankivsk) |
Станіславів (Івано-Франківськ) |
| Adjectival form in Polish | Proper Noun in Polish | Proper Noun in Ukrainian (transliterated) | Proper Noun in Ukrainian (Cyrillic) |
| Bohorodczański | Bohorodczany | Bohorodchany | Богородчани |
| bobrecki | Bóbrka | Bibrka | Бібрка |
| borszczowski | Borszczów | Borshchiv | Борщів |
| brodzki | Brody | Brody | Броди |
| brzeżański | Brzeżany | Berezhany | Бережани |
| brzozowski | Brzozów | Bereziv | Березів |
| buczacki | Buczacz | Buchach | Бучач |
| czortkowski | Czortków | Chortkiv | Чортків |
| dobromilski | Dobromil | Dobromyl' | Добромиль |
| doliński | Dolina | Dolyna | Долина |
| drohobycki | Drohobycz | Drohobych | Дрогобич |
| gródecki | Gródek Jagielloński | Horodok | Городок |
| horodeński | Horodenka | Horodenka | Городенка |
| jarosławski | Jarosław | Iaroslav | Ярослав |
| jaworowski | Jaworów | Iavoriv | Яворів |
| kałuski | Kałusz | Kalush | Калуш |
| kamionecki | Kamionka Strumiłowa | Kaminka Strumylova (also Kam'ianka Strumylova) (since 1944: Kam'ianka- Buz'ka) |
Камінка Струмилова (теж: Кам'янка Струмилова (з 1944 р.: Кам'янка- Бузька) |
| kolbuszowski | Kolbuszowa | Kolbushovo | Колбушово |
| kołomyjski | Kołomyja | Kolomyia | Коломия |
| kopyczyniecki | Kopyczyńce | Kopychyntsi | Копичинці |
| kosowski | Kosów Pokucki | Kosiv Pokuts'kyi | Косів Покуцький |
| krośnieński | Krośno | Krosno | Кросно |
| leski | Lesko | Lisko | Ліско |
| lubaczowski | Lubaczów | Liubachiv | Любачів |
| lwowski | Lwów | L'viv | Львів |
| łańcucki | Łańcut | Liantsut | Лянцут |
| mościski | Mościska | Mostys'ka | Мостиська |
| nadwórniański | Nadwórna | Nadvirna | Надвірна |
| niżański | Nisko | Nisko | Ніско |
| podhajecki | Podhajce | Pidhaіtsi | Підгайці |
| przemyski | Przemyśl | Peremyshl' | Перемишль |
| przemyślański | Przemyślany | Peremyshliany | Перемишляни |
| przeworski | Przeworsk | Perevorsk | Переворск |
| radziechowski | Radziechów | Radekhiv | Радехів |
| rawski | Rawa Ruska | Rava Rus'ka | Рава Руська |
| rohatyński | Rohatyn | Rohatyn | Рогатин |
| rudecki | Rudki | Rudky | Рудки |
| rzeszowski | Rzeszów | Riashiv | Ряшів |
| samborski | Sambor | Sambir | Самбір |
| sanocki | Sanok | Sіanik | Сянік |
| skałacki | Skałat | Skalat | Скалат |
| skolski | Skole | Skole | Сколе |
| sokalski | Sokal | Sokal' | Сокаль |
| stanisławowski | Stanisławów | Stanislaviv (now Ivano-Frankivs'k) | Станіславів (Івано-Франківськ) |
| starosamborski | Stary Sambor | Staryi Sambir | Старий Самбір |
| stryjski | Stryj | Stryi | Стрий |
| strzyżowski | Strzyżów | Stryzhiv | Стрижів |
| śniatyński | Śniatyn | Sniatyn | Снятин |
| tarnobrzeski | Tarnobrzeg | Tarnobereh | Тарноберег |
| tarnopolski | Tarnopol | Ternopil' | Тернопіль |
| tłumacki | Tłumacz | Tlumach (formerly known as Tovmach) |
Тлумач (Товмач) |
| trembowelski | Trembowla | Terebovlia | Теребовля |
| turczański | Turka | Turka | Турка |
| zaleszczycki | Zaleszczyki | Zalishchyky | Заліщики |
| zbaraski | Zbaraż | Zbarazh | Збараж |
| zborowski | Zborów | Zboriv | Зборів |
| złoczowski | Złoczów | Zolochiv | Золочів |
| żółkiewski | Żółkiew | Zhovkva (known as Nesterov in Soviet years) | Жовква (Нестерів) |
| żydaczowski | Żydaczów | Zhydachiv | Жидачів |
|
www.halgal.com
Questions and Comments to Matthew
Bielawa |
